Per Diventare Traduttore Letterario ci vuole un Diploma: Grandi Scuole ti può Aiutare

Il traduttore letterario è la figura professionale che si occupa di riscrivere, dalla lingua originale a quella di destinazione, un libro, un testo o un manoscritto cercando di mantenere il più possibile la forma e le sfumature di significato voluto.

Per diventare traduttore letterario è necessario possedere almeno un diploma di maturità di scuola media superiore in ambito linguistico.

Le ulteriori qualità che deve avere un traduttore letterario sono:

• Conoscere alla perfezione le lingue da tradurre;
• Possedere la sensibilità per cogliere i dettagli e le sfumature di significato;
• Avere molta pazienza e cura per trovare le traduzioni più adatte ai testi.

Con Grandi Scuole hai il supporto di servizi di recupero scolastico costruiti per permetterti di conseguire un diploma di maturità linguistico che è un requisito fondamentale per diventare traduttore letterario!

Il traduttore letterario si occupa di tradurre opere letterarie da una lingua ad un’altra prendendosi l’onere di trovare la forma più adatta per preservare le sfumature di significato.

Quando si diventa traduttore letterario bisogna svolgere determinate mansioni:

• Leggere e analizzare il testo da tradurre;
• Tradurre frasi cercando di mantenere la forma e il significato;
• Mantenere viva la curiosità di apprendere modi di dire od espressioni tipici delle varie lingue e culture;
• Approfondire le tecniche della traduzione.

Come traduttore letterario si può trovare lavoro presso le aziende che si occupano principalmente di editoria.

I principali sbocchi lavorativi della professione sono:

• Case editrici;
• Agenzie pubblicitarie;
• Testate giornalistiche;
• Web agency;
• Libera professione.